Az előző részek tartalmábol...
Az operácio ára az hogy vissza hozzátok a Scyllát.
Nézd meg hogy hagyott e üzenetet a vevő.
yeah, Ez igy miami területű kód.
A Scyllát.
Gondolom megérted hogy senki nem tudhatja
Hogy hol van a sylla.
Nem tudja ki vitte el?
Nem, De self és Gretchen igen.
Akkor meg van a csapata.
Nem dolgozok velük.
Vannak rések és lyukak benned
amiket Gretchen vagy Self vagy akár Bagwell betud tömni.
Mi történt?
Meglépett
Mi ez?
A lemondásom.
Akármit is terveztél, hogy kivigyél innen..
Jobb ha sietsz.
Nem mész sehova Michael.
Megállapodtunk.
Az életedért elhozom a scyllat.
Azt hiszed megtudod csinálni?
Tudod mit tudsz a cégről?
Tudni akarod hogy én mit tudok a cégről?
Anya itt dolgozott mielött meghalt.
Most, én is ezt fogom tenni
Bármit megteszek hogy betudjam ezt fejezni.
Hello?
Sara, Én vagyok.
Hol vagy?
Miami. A fickó aki ellopta a Scyllát itt van.
Szoval akkor tulajdonkképen megprobálod vissza szerezni a syllát a cégnek?
Vissza fogom adni a cégnek ahogy tudom
hogy végre kijuss onan.
Hogy van Michael?
Nem tudom.
Nem tudom. két ember a cégtöl jött...,
és elhoztak egy hotelbe
és és én kaptam... virágokat
és egy gyümölcs kosarat,
és abszolut semmi info Michaelröl.
Fernando veled van?
sucre lelépet.
Mi, uh, mi hagytunk egy két üzenetet
Mahone, elmondja neki
hogy hol vagyunk, de hogy
de volt két móbilhívás.
bocsi, Kik azok a "mi"? Kikel vagy?
olyanokkal akikben nem bizok.
OK.
figyelj, um...
Lincoln, tudom hogy megtudod csinálni, és-és...
és hálás vagyok, mert meghalt volna.
de belegondoltál már
ök életben fognak hagyni minket ha vissza hozzuk a syllát?
Tudod, Sara, hogy én a legjobbat fogom kihozni.
csak-csak hivj majd
Ha bármit megtudsz Michealről, kérlek.
Gretchen: Linc, a cég informácios technikája
Végre sikerült elkapnunk az emberünk egyik hívását.
ez egy szám, ami egy címet jelent--
A Grafton; ez egy klub.
Hány db hívás?
3. mind kemenő.
és hogy találjuk meg?
Még mindig Miamiba van,
Szoval akkor még nem adta el a syllát, hm?
nem ez a legnagyobb problémánk.
Volt egy két mocskos ügyem, a mocskos idökben Miamiba.
de ez nem lesz akadály, rendben?
mert az egyetlen vezető ez a ficko.
Örülj neki hogy nem öltelek meg.
oh, igen? É-és te, vagy Eliot Ness ? huh?
Mi, szomoru vagy mert átvágtalak, Linc?
ezért nem kedvelsz
Nem ez az elsö alkalom.
Érted? Mi olyasmi igazságos pásztorok vagyunk akiket elkaptak, Lincoln.
ez...
ez a fickó, nem fog dolgozni.
miért nem koncetrálunk mindjáan a syllára.
Mit mondasz?
Ember: hey, Scofield.
Hol vagyok?
Fel ébredt.
Az kérdeztem, hol vagyok?
ez egy ház, az erdőbe,
60 mérföldre a semmitöl.
fegyverek mentes, szoval nem nincs
mitől féltened a fejed.
nincsenek lereteszelve az ajtók, se az ablakok,
de van három fajta puma a erre fele,
szoval jobban teszed ha nem mész tul messzire.
Elfogom vinni innen.
dr. Roger Knowlton, Michael.
Hogy érzi magát?
Ön vmi ideggyógyász?
pszihiáter.
arra a tekintettel hogy
van egy kis szabad idöd, a tábornok megkért hogy üljek le veled.
mint féri a férfival.
Készen vagy?
hogy megbeszéljük a...
a félre értéseket a cégről,
és a tábornok azt akarja
hogy, uh, nyissa ki a könyvet.
És itt vagyok...hogy tényeket közöljek
és segitsek a feldolgozásába.
ha ezek tények, akkor mi van a syllán
az hogy a anyukám egyszer a cégnek dolgozott,
Én tudtam eddig is.
"dolgozott"?
az édes anyád...
Dolgozik.
Az anyukád él.
Készítette stoki001 & csani stoki001@vipmail.com csani-ryan@hotmail.com
Hé.
Nem nyitjuk ki 3:00-ig. Én csak keresek valakit.
nem tudom a fickó nevét
uh, de ide telefonált tegnap
kb 3 szor-- New Yorki, sötét haj,
kicsit öszül.
megtudja mondani hol találom meg?
uh, yeah, nem tudok segíteni. sajnálom.
biztos benne?
Ember, megkéne nézetned a füleidet,
rendben, Én csak nem tudtam kiröl beszélnek.
oké? yeah, oké.
Nos, Mi van a szökével?
van két másodperced...
Hogy tetszik?
Nem tudom a nevét.
És most!
dolgozik...
egy lány... dolgozik itt, ö beszélt vele.
vigyél hozzá.
nos, ez nem igazságos..
lenyűgöző, Doctor.
knowlton: Nem tudom hogy jobb mondani.
Ő elhagyottu s a testvéred nincs itt hogy megvédjen.
A Napelemes teknika veszélyeitöl?
Tudom mi van a syllán.
fenyegetések voltak , hogy téged és a bátyádat elrabolják.
veszélyben voltatok.
igazán.
Ő hol volt amikor a bátyámat leszijjazták
az elektromos székbe?
Madagascarban dolgozott az esőerdőbe,
műhold kapcsolat nélkül.
vagy halott volt, 25 éven át nem is létezett,
ez mind fikcio.
Több millio négyzet kilóméter kukorica és szojabab, a cordobán kívűl
ez anyukád kutatás elött volt.
és ez nem fikcio,
ez élelem...
ezreknek.
millióknak.
ez sokkal több mint
amit tudsz a syllárol.
Ez ugy hangzik hogy sok mindenről kell beszélnünk
MIért nem hívod fel.
Amikor készen vagy.
Nem lesz olyan.
Ha készen vagy...
hogy csatlakozz hozzá.
...hozzánk.
vagyis... ez a beszélgetés
a céghez való.
csatlakozásról...
szól?
hey, Erica, én vagyok.
Szoval, jösz?
Nagyon szeretnék veled beszélni.
Uton van.
oh,Istenem!
MIért hívja ez a tag a clubot és nem Ericát?
Én ... sokat harcoltam,
Szóval amikor ö nem válaszolt, a clubot hívta.
Mit akartok ettöl a fickótol?
Elvett valamit ami az enyém.
És vissza akarom szerezni.
Itt van.
Ő Erica.
Itt várj.
Kapd el.
Nagy fickó.
Borotvált fej. Őrült.
-Ki a franc mondta? - Nem tudom.
Ki mondta hogy te itt barát vagy
ezzel a kis csajjal vagy bárkivel?
Ő nem tudja hogy veled voltam,
és próbltam ezt titokban is tartani.
Ügyes voltál.
Szükségem van egy cigire.
Jaj, ne.
Mi az?
A tárcám.
Ez az a csaj, aki felültetett.
Ha ő meglesz, akkor a tag is meglesz.
Kutassunk fel Club-okat, nyilvános lövöldözések.
Ha így folytatod, nem nagyon fogunk haladni.
Nem tervezem, hogy sokáig maradnék. Ti?
Látod? Ezért hagytam fel a tábornokkal.
Összeereszt 4 ellenséget, tuti nézeteltérések.
Így biztosan nem fognak össze ellene.
Itt lakik kis csitrink.
Valószínűleg nincs ott senki.
De azért nézzetek utána.
Ez Tia.
Érdekel, hogy szerintem miről beszélgettek?
Nem igazán.
Amíg nem kerülnek az utamba.
Ez rád is vontkozik.
Küldje be.
Sarah. Maga nagyon..
Kipihent.
Milyen a hotel?
Fel szeretném ajánlani a szakmai hozzáértésem..
...Michale rehabilitációjához.
Aranyos.
De nem szenved hiányt semmiben.
Nem kell aggódni semmiért.
Akármi is a terve vele...
...én csak az egészségét szeretném biztosítani.
Nagyra értékelem, de ez lehetetlen.
Úgy segíthet a legtöbbet Michalenek...
..ha most távol marad tőle.
Bízzon bennem.
Nincs semmi célom, csak egyszerűen...
látni akarom, hogy minen rendben vele.
Pár napon belül...
...visszkerül az Ön szerető karjaiba.
Ok. Nem vagyok olyan türelmes.
Foglalja el magát.
Úszkáljon a medencében.
Gondoljon a jövőre.
Anyagi biztonság.
Michael tehetségét, mindenki számára haszonsíthatjuk.
És maga ott lesz mellette.
Michael tehetségét, mindenki számára haszonsíthatjuk?
Csak ki akarom hozni belőle a maximumot.
És magából is.
Mit tesznek vele?
Véget vetek ennek a fárasztó macsak-egér harcnak.
Köszönöm, hogy beugrott.
"A radikális építészet elvet minden formális..
..és morális követelményt."
Maga szerint.
Valaki más szavait írják körül.
..és ez az épületekre, valamint a szerkezetekre is vonatozik.
Úgy érzem ez egy metafora.
A cél szentesíti az eszközt?
Amely..
majdnem egybe esik az édesanyád filozófiájával.
Tudta, hogy neki volt egy majdnem azonos idézete...
a teóriájában
30 éve.
Sokat kutakodhatott.
Csak néhány besélgetés.
Kitalálom. Volt egy két közös pillanatuk..
a Cég karácsonyi partyján?
Évek óta ismerem az édesanyját.
Eléggé, hogy felismerjem, ugyanaz a brilliáns elme van önben is.
És ugyanaz ahumorérzék.
Gondolom, nem a vicceimről akar beszélgetni.
Ő is pont ilyen...
..ellenálló volt a Céggel kapcsolatban.
De végül megtudta az igazat.
H az az igazság, hogy a Cég menti meg a világot.
Akkor ezt nem veszem be.
És ha az anyám olyan szuper és aktív a Cégnél...
..mit akar maga tőlem?
Egy teljes mértékben működő Scylla projekt...
..világmértű.
Nem irányíthatja...
...egy ember.
De kettő...
...méghozzá ugyanolyan jó, és együtt dolgozik.
Teljes mértkében.
Nagyszerű.
Tényleg mindenre gondolt.
Michael.
Ha amit mondtam, nem igaz....
..akkor honna szereztem ezt?
Ez csak egy kis ribi, aki bűnözővel randizgat.
Időpocsékolás.
Ennyit tesz, hogy Burrows irányít.
Jól van. Váltanunk kell.
Bagwell, elmondom neked...
...ha én lennék a főnök...
...minden simán menne...
..és senkinek nem lenne baja.
Én azt mondom Don...
ne keménykedj itt nekem.
Nem hiszel bennem?
Ha szeretnéd, hogy legyen valami változás mond: aye..
aye, aye Kampitány.
Aye. Burrows vesztett.
Nagyszerű. Küldje.
A Cég elküldi Tia bankkártyás vásárlásainak a listáját.
Ahogy töprengek, egyre inkább arra jutok, hogy egy belső ember a főnök.
- Miért? - Sok oka van.
A berendezés, amit a tag hozott a találkára...
olvasni tudta vele a Scyllát.
És amióta eltűnt...
...már rég meg kellett volna találnom. De nem megy.
Akiket nem tudsz lenyomozni, azok általában Cégesek.
Ez min is változtat?
Semmin.
Csak még keményebb lesz az egész.
Lincoln.
Mikor leszünk kicsit közvetlenebbek?
Mi?
Minden zsoldos fickótól az életem során...
megkaptam mindent amit akrtam, de azt hiszem van még valami itt...
Ne hízelegj.
Késő.
Mondj bármit.
És megteszem, akármit.
Egy nagy büdös semmi.
Nagy semmi.
Semmi. Régi címek, képek...
...és a gép winchestere.
Megnéztem az e-mail-jeit és a oldalakat amiket látogat.
Semmi nincs a tagról.
Biztos vagy benne , hogy jó nyomon indultuk el?
Mert egyre inkább úgy érzem, hogy időpocsékolás volt.
Mennyi idő...
..amyg kinyerik belőle az adatokat?
Pár óra.
Jól van Linc. Figyelj ide.
Nagyra értékelem a próbálkozásod,...
...de Bagwell és én szavaztunk.
És te mintha veszítettél volna.
Miva'?
Nem te vagy a főnök.
Akkor ki?
- Ő. - Igen.
Az elfánt a porcelánboltban rutin..
lehet hogy régebben működött, amikor másról volt szó...
..de most a saját életünket vissük vásárra.
És mindenki alkut kötött a Tábornokkal.
Szóval jó lenne egy kis változás.
Látod, még Gretchen sem védett meg téged.
Linc, legyen ő a királyka.
Benne lennénk, ha nem tudnám, hogy ő el karta már adni Scyllát.
Oh, mintha csak én gondoltam volna erre?
Nézd, a következő lesz Linc.
Szavaztunk.
És nem te nyertél.
Leváltunk téged.
Már nem te vagy a főnök.
Oh...Valaki visszatért...
Rosszkor?
Nem, pont időben.
Ha mégegyszer ellenem szegülsz..
..szétlövöm az agyad.
Hozd őt vissza.
Nem lesz ugyanolyan.
Gyötörnek az emlékek?
10 éves volt. Egy táborban voltunk a Jackson Hole-nál.
Horgászás, hegymászás.
A család összezsúfolódott egy takaró alatt..
Fejezze be.
Miért? Mert 2 év múlva ez megszűnt?
3 vagy 4 ember ...
...még mindig életben van a képről.
Szóval mit javasol?
Kapjam össze a horgász cuccom?
Itt az idő a család egyesülésének?
vagy amit akar...
Ne mondja, hogy nem ez volt mind vágya.
Nagyon sok lehetetlen dolgot kívántam.
Már azokon is túltettem magam.
Miért?
Ez valóban megtörténhet.
Ezek a képek akárhol készülhettek.
Mielőtt bebörtönöztek..
Mindig meglátogattad sírját az évfordulón.
Elég volt.
Vittél egy csokor kék íriszt.
Hosszan elidőztél ott.
Fejezze be!
És mikor idultál a csokrot otthagytad.
És kitűzted a hajtókádra.
Ő ezt minden évben végignézte..
Látta, mennyire bánkódsz miatta.
Jóvá akarja tenni valahogy.
Rendben.
Szóval kicsit utána nézett a dolgokank. Gratulálok.
De minden amit mond, hazugság...
...és egy szavát sem hiszem el!
Nyugodtan befejezheti.
Csak hagyja abba.
Itt van Tia címe.
Ott...nézzétek.
Szóval itt él, itt dolgozik, de tegnap...
...a kártyájával fizetett egy italt...
..a Pelicanban kora délután.
Aztán beugrott egy ajándék boltba...
valamivel 1 óra után.
A barátjára várt, hogy partra száljon.
Elhagyja a hajót.
- Akkor a városban van. - Ja.
Tehát ő egy hajón él.
Vagy... ez egy újabb indok, hogy ez belsős meló.
Ha valaki olyannal dolgoznak, akinek köze van a Céghez...
...akkor nem szeretnék, hogy a repülő jegyen rajta legyen a nevük.
Szóval, észrevétlenül akarják kicsempészni...
...a Scylla-t, hajóval.
Indulás.
- Alex. - Igen?
Kössz, hogy visszajöttél segíteni.
Te is segítettél nekem. Álltad a szavad! Tartozom neked!
Ok, akkor én beszélek.
Ti meg várjatok meg itt.
Alex, indulás!
Jó napot!
Hogy smint?
Mit tehetek magukért?
Ismeri a hölgyet?
Tia Haydennek hívják.
Sajnos nem. Habár jó lenne.
Szép kis cickók vannaok ott!
Tegnap benézett egy férfivel.
Nem segíthetek.
Sajnálom.
Don Self, titkos szolgálat.
És ő a társam, Bruce Liberace.
Nincs kapcsolat.
Most külfödiek vagyonsodását vizsgáljuk
Nem tudom, hallotte e erről?
Igen.
Gondoltam. A kubai szivarok útját vizsgáljuk.
És ezek értékesítését.
Tiszta vagyok . Az Istenre esküszöm.
Értem, de ezt majd mi eldöntjük, rendben?
Hozzávetőleg egy hetet vesz igénybe a vizsgálat...
...és ez idő alatt az egész csehót be kell zárnia.
Úgy, úgy.
...egy egész hétre.
- vagy... - Itt járt.
Azzal a taggal, akiről beszélnek.
Meg akarta tudni, hogy egy hajó hova dokkol be.
Megkért, hogy kicsit odébb irányítsam majd a hajót.
A partiőrségtől távolabbra?
Nem kérdeztem semmit. És pénzt sem fogadtam el tőle.
Ha ő mást állít, akkor hazudik.
Honnan érkezik a hajó?
Nassau, Bahamák. Ilyen körutazás.
És pontosan mikor dokkol?
Már itt van!
Emberek. Az én nevem Don Self.
Titkos Szolgálat.
A kollégáimmal együtt reméljük, hogy élvezték az utazást.
De sajnos...
...túl kell esniük egy gyors csomag vizsgáláson.
Nem tart sokáig, ígérem.
Mindössze egy kis együttműködésre...
van szükség. Kérem nyissák ki a táskákat.
Térdre!
OK, OK, OK!
Hol van? Hol van Scylla?
Mi van ebben?
3 adag zöld.
Próbaidőn vagyok.
Most vissza kerülök?
Készíts magadnak egy sisakot, haver.
Mint régen.
Hozd vissza őt!
Az sajnos lehetetlen.
De figyelj csak..
Van valami, amit megtehetek.
Nem lesz ugyanolyan.
De majd kiötlünk valamit..
Akármi történjen is..
Mi mindig magunk maradunk.
Remélem élvezi a hegyekben töltött időt.
De tudni kell, hogy nem vakáción van!
Scofield kimerült és csüggedt.
Nagyon zárkózott, egy klasszikus árva gyerek.
De meglesz.
Időben ez mit jelent?
3 nap.
És a "beavatás"?
Hamarosan, de ez majdnem egy kémiai leukémia.
De ha magába fordul, akkor csakis az ő döntése lesz.
Gondolkodik rajta.
A miénk lesz örökre.
Scofield becsületes.
Nem igazán bízom benne továbbra sem.
Azt hiszem, hogy meg tudom győzni.
Rendben. De ha...
rájövök, hogy átverte magát.
Magán is végrehajtunk egy kis műtétet.
Csak végezze a dolgát.
Gyerünk.
A furgonba.
Indulás!
Ha ficánkol, miután azokat levágom...
...az őrök a földbe döngölik magát.
Ok.
Bocsásson meg a körülmények miatt.
A Cég nem tudhat a találkánkról.
Meg is Céges. Maga a lánya
Meg szereté találni Michael Scofieldet?
Hogyne?!
60 mérföldre van, észak-keletre....
...a belvárostól. Én sietnék.
Mit művelnek vele?
Teázgatnak.
A személyiségén próbálnak változtatni. Agymosás.
Ezzel a módszerrel szereznek embereket.
Vagy csak átver engem?
A néma hadviselés nem szép dolog.
De nem arról szól, hogy..
..ártatlan embereket kínzunk és ölünk meg.
Legalábbis nekem nem.
Michael egy gyors és ronda hadművelet tárgyát képezi.
És maga csak húzza az időt.
Menjen.
Kifelé!
Szükségünk van a kamera felvételeire.
Nem maguk ellen irányult, de...
...vettem a bátorságot és felhívtam a minisztert.
Hogy pontosan megtudjam, mit is keresenek maguk itt.
- és azt a választ kaptam... - Adja ide a szalagot, rendben?
Persze.
Mi van ha már elvesztettük Scyllát...
Nem, nem, nem..
Nem vesztettük el.
Minden táskát átkutattunk.
Lehet, hogy a vevő már a hajón volt.
és partra is szált.
Úgy értem, ha nem akarják, hogy feltünőek legyenek...
..lehet, hogy egyszerűen lelassítottak.
Nem is lenne rossz.
Hisz akkor még Miamiban lennének.
Úgybizony.
Szóval akkor kapd össze magad és húzz vissza arra a kis hajócskára..
És várd meg, amíg a tag kiköhögi az összes nevet, aki arra a hajóra fel és leszállt.
OK. Jó ötlet.
Egészen biztos, hogy egy ilyen olcsó járattal utaztak...
..a Bahamákról és a valódi nevüket is haasználták mellé, igaz?
Szép kis terv.
Hogy van?
Él.
Szóval, ha megvan Scylla..
Akkor szabadok vagyünk. Mindenki. Pam, LJ...
Ilyen hirtelen megváltozott volna a Cég?
Már nem foglalkoznak velünk.
Csak a Scyllát akarják visszakapni. Ennyi az egész.
Igazából sosem tudtunk rájuk hatni.
Pontosan. És most van hatalmunk.
De még nincs nálunk.
Van valami?
Nincs.
Még semmi.
Semmi.
Nem Lincoln, Nem értesz.
Ahogy mondta, hogy "így toborozak", felfordult a gyomrom.
Kínozni fogják őt.
Tud magára vigyázni egy napot, amíg megszerezzük a Scyllát.
Lincoln biztos az ICU-ban van.
Van terved?
Hozzuk ki?
Nem tudom. Még nem tudom.
Figyelj, ezzel csak őt és minket is bajba sodorsz.
Maradj a Hotelban, amíg vissza nem érünk L.A.-be.
Rendben?
- Igen? - Tancredi tudja, hogy hol az ő is hercege.
Lehet, hogy oda is megy.
Nagyszerű, Bagwell.
Köszönöm, Uram.
Alku, az alku, ugye? Nem akarom sürgetni, de..
Úgy érzem igazán nagyot léptünk előre, Tábornok.
A Scofield-Burrows család szép szolgálatot tett volna a Cégnek.
De amióta ennyi kellemetlenség történik, már nem éri meg. Tovább lépünk.
Tábornok, el tudunk bánni egy nővel.
Majd én megmondom mit csinálnak.
De tapasztaltom, hogy ha egy megy, majd megy a többi is.
Tegye meg doktor úr!
1 óra múlva. Most evett. Nem akarom, hogy rosszul legyen.
Most, doktor!
Azt szeretném, hogy szállítható legyen.
És 20 perc múlva ott is az autó.
És ha nemt tudjuk feléleszteni őt?
C'est le vie
Michael jöjjön ki. Beszélnünk kell.
Készíts magadnak sisakot, haver.
Ez az!
Őt keressük.
Ott van Tia is mellette.
Ezt a képek el kell küldeni a Cégnek.
És ők majd megtalálják őket.
Hol van Gretchen?
Hogy találtál meg?
Miután meg volt a képed...
Nem volt nehéz kideríteni a telefonszámod.
Nos, akkor itt vagyok.
Mit akarsz?
Soha sem vettem a fáradtságot, hogy visszagyer L.A-be...
Túlságosan elfoglalt, hogy kiterveld hogy őlsz meg.
Akkor még a Cégnek dolgoztam.
Tudom ki vagy.
És megkérdezem még egyszer.
Mit akarsz?
Megoldani a problémád Scott.
Arra gobndolok, amiért ma reggel felkeltem..
Van egy nagy problémád.
Akárkinek is dolgozol, a probléma jelen van!
És ezt te is tudod..
..különben nem lennél itt.
És te meg tudod oldani ezt nekem?
Gyorsan és teljesen.
Egy kis extra bonussal.
Amit én adok hozzá.
Aztán beetetem a Céget..
hogy másfelé keresgéljenek.
Tehát te nélkülözhetetlen vagy..
- és kérsz hogy ne öljelek meg. - Igen.
A "kérlek" nélkül.
Mennyi?
Sok.
És mindjárt megduplázódik.
Ha nem rám nézel, amikor hozzád beszélek.
Menj és beszéld meg a főnököddel.
És majd hívj.
Felhatalamaztak, hogy tárgyaljak...
akárkivel...
aki elintézi a Céget.
$ 10 millió.
Legjobb és az utolsó ajánlat.
Kérj egy pennyvel többet és...
beléd eresztek egy golyót, amint lehetőségem van rá.
Nyugodtan Michael.
Ez...
Érted tesszük.
Ez mi volt?
Úgy hangzott mi az öblítő.
A fürdőből jött.
Vedd fel!!
Most add be a Dokinak a gyógyszerét.
Ne!
Az ágyhoz.
- Ide! A hálószobába!
Gyerünk már!!
Köszi. Nagyon jó. Hívj, ha még hallasz valamit!
Hol a francban voltál?
Próbáltam megoldani ezt az egészet.
Tudom, hogy ki az!
A vevő.
A neve Lawrence Wilcott és a Cégnek dolgozott...
...10 éven keresztül.
Hogy jöttél erre rá?
Még vannak kapcsoltaim odabenn..
és a Cégen kívül is.
Összeszedtem az adatokat...
..lecsökkentettem a lehetséges személyeket.
Wilcott repülőre szállt Bogotán.
majd elrepült a Bahamákra tegnap..
és ott felszállta a hajóra.
Nézd, ezen a képen van a tag aki ellopta a Scylla-t.
Lementettük...
és a Cég most keresi, hogy ki is ő valójában.
Nagyszerű, de ez egy kicsit sok idő.
Tudod, hogy hol van most? Wilcott-tal.
Indulnunk kell, most!
Mert én tudom...
hogy hol van Wilcott!
Ok. Indulnunk kell, mielőtt a Scylla eltűnik.
Gyerünk.
Indulás!
Fordulj meg! Keeket fel!
Nyomás. Ki kell ugarnunk!
Michael, ugorj be!
Az egséz felső szintet kibérelte.
Mindhol biztonságiak.
Lehet, hogy le kellene fizetni egy alkalmazottat.
Egy frankó cég, óriási üveg monstrumban.
Csak nyugodtan.
Fel a kezeket.
Mindenki itt van?
Ringyó.
Te büdös k**va!
Az anyád is az volt.
És az ő anyja is. És a faterod
egy benzikútnál buzult..
...mert ő is egy ringyó volt.
Szia Nagynéni.
Bocsi.
Bocs, de jobban kell a volt életem..
...mint a te pénzed.
Hol a Scylla?
Előbb beszélgessünk egy kicsit, ok?
Ok. Hol van?
Meg tudom szerezni.
Dehogyis. Nem tudja.
Félrevezet minket, már elvitték.
Igazad van.
És mindenki kinyalhatja srácok.
Már csak egy dolog van, amit meg kell tennem!
Lawrence Wilcott?
Ez egész szintet kivette?
Csak kitaláltam.
Nem tudod kinek dolgozik?
Nem.
Nincs ötletem.
Lassan lépni kellene srácok.
Csak azért , mert az utolsó pillanatban visszaállt...
...nem jelenti azt, hogy nem ölt volna mg minket 2 perce.
Nyírd ki. Nem hagyjuk őt it a zsaruknak...
...és kórházba sem visszük.
Kótházba? Miért?
Nem hagytam, hogy lemészároljanak.
Gyereke van.
És akkor?
A ygereket öljük meg?
A gyerek nem is tudja, hogy ő a anyja.
Gyerünk Linc! Húzd meg a ravaszt. Gyerünk.
Emily a neve.
8 éves csak. Ugyan már.
Csináld.
Mi mások vagyunk.
Ne mondj semmit...
és láthatod majd a lányod a látogatásokor.
Tudom, mint tenne a tábornok, ha beszélnék.
Higgy nekem.
Jól ismerem.
Most ez komoly?
Indulás. Gyerünk.
Mi történt?
Nem mondtál semmit.
Azt hiszem, az anyám életben van.
A mobilja. Vedd fel!
Hello.
Az embere halott.
És most maga következik.
Hall engem?
Akárki is legyél, megtalállak.
Ki volt az?
A fiam.
Lincoln.